en to pl translation catalogue (591 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
pl[0]: %d pokaz slajdów przeniesiono do kosza.
pl[1]: %d pokazy slajdów przeniesiono do kosza.
pl[2]: %d pokazów slajdów przeniesiono do kosza.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
pl[0]: %d pokaz slajdów został trwale usunięty.
pl[1]: %d pokazy slajdów zostały trwale usunięte.
pl[2]: %d pokazów slajdów zostało trwale usuniętych.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
pl[0]: %d pokaz slajdów przywrócono z kosza.
pl[1]: %d pokazy slajdów przywrócono z kosza.
pl[2]: %d pokazów slajdów przywrócono z kosza.

en: %s time
pl: %s czasu

en: %sUses your settings timezone%s
pl: %sUżywa Twojej strefy czasowej%s

en: 100% Width
pl: 100% szerokości

en: 2 columns
pl: 2 kolumny

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
pl: Minimalistyczny motyw z dwiema kolumnami umożliwiający rozdzielenie obrazków i podpisów.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
pl: Nowoczesny motyw z 2 rzędami umożliwiający rozdzielenie obrazków i podpisów, idealny dla produktów WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
pl: Aplikacja Slajder TikTok wyświetli w pokazie slajdów film bezpośrednio z witryny TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
pl: Wyrazisty i przejrzysty projekt, który dobrze prezentuje się na ciemniejszych zdjęciach.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
pl: Czysty, subtelny motyw charakteryzujący się blokowymi strzałkami i wyrazistym designem.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
pl: Dynamiczny motyw pokazu slajdów, który podkreśla aktywny slajd, powiększając jego rozmiar względem otaczających go slajdów, tworząc w ten sposób centralny punkt przyciągający uwagę widza.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
pl: Dynamiczny motyw pokazu slajdów, który podkreśla aktywny slajd poprzez zastosowanie skali szarości i krycia dla otaczających go slajdów, tworząc punkt centralny przyciągający uwagę widza.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
pl: Dynamiczny motyw pokazu slajdów służący do wyświetlania opinii klientów, który podkreśla aktywny slajd poprzez zastosowanie skali szarości dla otaczających go slajdów, tworząc punkt centralny przyciągający uwagę widza.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
pl: Zabawny, okrągły projekt, który rozjaśni Twoją witrynę. Ten motyw dobrze współpracuje z ciemnymi obrazkami

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
pl: Futurystyczny i liniowy design z wyjątkową, poziomą nawigacją.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
pl: Minimalistyczny motyw, który nie przeszkadza, dzięki czemu możesz zaprezentować swoje piękne zdjęcia. Najlepiej używać go ze slajdami obrazków.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
pl: Nowoczesny motyw pokazu slajdów z podpisami umieszczonymi u góry, prezentujący funkcje w elegancki sposób.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
pl: Motyw pokazu slajdów, który wyświetla podpisy po najechaniu, dodając dynamicznego akcentu do portfolio i prezentacji.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
pl: Elegancki, współczesny projekt, który doskonale wpasuje się w każdy motyw.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
pl: Standardowy układ pokazu slajdów z nowoczesnym designem i dużymi, wyraźnymi strzałkami.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
pl: Stylowy motyw idealny dla produktów WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
pl: Motyw przeznaczony do prezentacji obrazków i filmów w układzie pionowym.

en: ARIA Current
pl: ARIA Aktualny

en: ARIA Live
pl: ARIA na żywo

en: Access denied
pl: Brak dostępu

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
pl: Dostęp zabroniony. Niestety, nie masz uprawnień do wykonania tego zadania.

en: Accessibility Options
pl: Opcje dostępności

en: Active
pl: Włączono

en: Add Button
pl: Dodaj przycisk

en: Add CSS
pl: Dodaj CSS

en: Add Custom HTML slides
pl: Dodaj własne slajdy HTML

en: Add New
pl: Utwórz

en: Add Post Feed slides
pl: Dodaj slajdy kanału wpisów

en: Add Post Images slides
pl: Dodaj slajdy z obrazkami do wpisów

en: Add Slide
pl: Dodaj slajd

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
pl: Dodaj slajdy z YouTube, Vimeo i TikTok

en: Add a new slide
pl: Utwórz slajd

en: Add a new slideshow
pl: Utwórz pokaz slajdów

en: Add a start/end date to individual slides.
pl: Dodaj datę rozpoczęcia/zakończenia do poszczególnych slajdów.

en: Add custom CSS
pl: Dodaj własny CSS

en: Add external video slides
pl: Dodaj slajdy zewnętrznych filmów

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
pl: Dodawaj warstwy do slajdów, korzystając z ponad 50 dostępnych efektów przejść.

en: Add local video slides
pl: Dodaj lokalne slajdy filmów

en: Add slide layers
pl: Dodaj warstwy slajdów

en: Add slideshow
pl: Dodaj pokaz slajdów

en: Add to slideshow
pl: Dodaj do pokazu slajdów

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Pro feature. Click to learn more.
pl: Dodawanie własnego CSS jest funkcją MetaSlider Pro. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Custom Fields integrations
pl: Integracje zaawansowanych pól własnych

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Slideshows
pl: Wszystkie pokazy slajdów

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
pl: Pozwól nawigacji płynnie dostosowywać się do wysokości slajdu.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
pl: Zezwól na nawigację za pomocą przesuwania palcem po pokazie slajdów na urządzeniach obsługujących dotyk.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
pl: Pozwól użytkownikom przeglądać pokazy slajdów za pomocą nawigacji miniaturek.

en: Allowed Files
pl: Dozwolone pliki

en: Arrows
pl: Strzałki

en: Auto Play
pl: Auto odtwarzanie

en: Background
pl: Tło

en: Bad request
pl: Złe żądanie

en: Based on "Horizontal Position".
pl: Na podstawie „Pozycji poziomej”.

en: Based on "Position".
pl: Na podstawie „pozycji”.

en: Based on "Vertical Position".
pl: Na podstawie „Pozycji pionowej”.

en: Best used on slideshows with captions.
pl: Najlepiej używać w pokazach slajdów z podpisami.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
pl: Najlepiej używać go ze slajdami z obrazkami. Należy go również używać z ukrytymi strzałkami, wyłączonym trybem karuzeli, efektem przejścia ustawionym na przesuń, włączonym inteligentnym kadrowaniem i źródłem kadrowania ustawionym na „Własna szerokość/wysokość”.

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
pl: Bitono to minimalistyczny motyw z dwukolorowym schematem. Zalecany dla slajdów Obrazek, Obrazek zewnętrzny i Kanał wpisu.

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Style
pl: Styl obramowania

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Center
pl: Środek dół

en: Bottom Left
pl: Dół lewo

en: Bottom Right
pl: Dół prawo

en: Box Rain
pl: Pole opadu

en: Box Rain Grow
pl: Wzrost opadu pola

en: Box Rain Grow Reverse
pl: Odwróć pole wzrostu opadu

en: Box Rain Reverse
pl: Odwróć pole opadu

en: Box Random
pl: Pole losowe

en: Browser upgrade required
pl: Wymagana aktualizacja przeglądarki

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Color
pl: Kolor przycisku

en: By default, MetaSlider will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
pl: Domyślnie MetaSlider przycina obrazki, używając szerokości i wysokości pokazu slajdów. Jeśli chcesz, aby obrazki były mniejsze, wybierz opcję „Własna szerokość/wysokość” i upewnij się, że wartości są mniejsze niż szerokość i wysokość pokazu slajdów.

en: CSS Classes
pl: Klasy CSS

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider for speakers of your language?
pl: Czy możesz tłumaczyć? Chcesz ulepszyć MetaSlider dla osób mówiących Twoim językiem?

en: Caption
pl: Podpis

en: Caption Speed
pl: Szybkość podpisów

en: Carousel Margin
pl: Margines karuzeli

en: Carousel Mode
pl: Tryb karuzeli

en: Carousel Options
pl: Opcje karuzeli

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
pl: Uwaga: Ta opcja jest tylko dla zaawansowanych użytkowników. Jeśli nie jesteś pewny co robisz, nie rób tego.

en: Center
pl: Środek

en: Center Align
pl: Wyśrodkuj

en: Center Center
pl: Środek środek

en: Center Left
pl: Środek lewo

en: Center Right
pl: Środek prawo

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
pl: Wyśrodkuj pokaz slajdów w dostępnym miejscu na swojej witrynie internetowej.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
pl: Wybierz sposób przycinania obrazków, jeśli są za duże dla pokazu slajdów. Działa to, jeśli w ustawieniach „Przycinanie obrazka” wybrano opcję „Inteligentne przycinanie”.

en: Choose slideshow
pl: Wybierz pokaz slajdów

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
pl: Wybierz szybkość animacji w milisekundach. Możesz wybrać animację w polu „Efekt przejścia”.

en: Choose your own images to start a new slideshow.
pl: Wybierz własne obrazki, aby rozpocząć nowy pokaz slajdów.

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
pl: Clarity koncentruje się na dostępności. Ma łatwe do odczytania kroje pisma i prosty, nierozpraszający interfejs.

en: Click Here
pl: Kliknij tutaj

en: Click to copy shortcode.
pl: Kliknij, aby skopiować krótki kod.

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Colors
pl: Kolory

en: Comparison Chart
pl: Tabela porównawcza

en: Container Box
pl: Pole kontenera

en: Container Options
pl: Opcje kontenera

en: Content Using This Slideshow
pl: Treść korzystająca z tego pokazu slajdów

en: Create Slideshow
pl: Utwórz pokaz slajdów

en: Create a slideshow with your images
pl: Utwórz pokaz slajdów ze swoich obrazków

en: Create and manage as many slideshows as you need.
pl: Twórz i zarządzaj dowolną liczbą pokazów slajdów.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
pl: Twórz slajdy, dodając tekst, filmy i inne elementy do swoich obrazków

en: Create slideshows with Post Images
pl: Twórz pokazy slajdów za pomocą obrazków wpisu

en: Create slideshows with Tiktok Videos
pl: Twórz pokazy slajdów za pomocą filmów TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
pl: Twórz pokazy slajdów za pomocą własnego kodu HTML

en: Create slideshows with external videos.
pl: Twórz pokazy slajdów z zewnętrznych filmów.

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
pl: Twórz pokazy slajdów z obrazkami przechowywanymi poza WordPressem

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
pl: Twórz pokazy slajdów z filmów ze swoich multimediów WordPress.

en: Create slideshows with videos in your media library
pl: Twórz pokazy slajdów z filmami w swoich multimediach

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
pl: Twórz pokazy slajdów z filmów przechowywanych poza WordPressem

en: Create slideshows with your Vimeo videos
pl: Twórz pokazy slajdów ze swoich filmów Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
pl: Twórz pokazy slajdów ze swoimi produktami WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
pl: Twórz pokazy slajdów ze swoich filmów z YouTube

en: Create slideshows with your posts
pl: Twórz pokazy slajdów ze swoich wpisów

en: Create unlimited slideshows
pl: Twórz nieograniczoną liczbę pokazów slajdów

en: Create your own MetaSlider Themes
pl: Utwórz własne motywy MetaSlider

en: Created
pl: Utworzony

en: Creating slideshow...
pl: Tworzenie pokazu slajdów...

en: Crop
pl: Przytnij

en: Crop Position
pl: Pozycja przycięcia

en: Current server time
pl: Aktualny czas serwera

en: Custom HTML
pl: Własny HTML

en: Custom delay for this slide
pl: Własne opóźnienie dla tego slajdu

en: Custom delay is available in MetaSlider Pro
pl: W MetaSlider Pro dostępne jest własne opóźnienie

en: Custom thumbnail
pl: Własna miniaturka

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Pro
pl: Własna miniaturka jest dostępna w MetaSlider Pro

en: Custom width/height (Pro)
pl: Własna szerokość/wysokość (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
pl: Dostosuj pole kontenera pokazu slajdów.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
pl: Dostosuj pokazy slajdów do swojej witryny.

en: Dashed
pl: Kreskowana

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
pl: Databold to nowoczesny, biznesowy motyw z dużą ilością miejsca na podpisy. Databold jest zalecany do slajdów Obrazków, Obrazka zewnętrznego i Kanału wpisów.

en: Default
pl: Domyślne

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
pl: Opóźnienie dodania klasy flexslider do pokazu slajdów.

en: Delay between squares in ms.
pl: Opóźnienie między kwadratami w ms.

en: Delete Permanently
pl: Usuń trwale

en: Design slides using images, HTML and CSS
pl: Projektuj slajdy za pomocą obrazków, HTML i CSS

en: Developer Options
pl: Opcje deweloperskie

en: Device
pl: Urządzenie

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Disabled (Smart Pad)
pl: Wyłączone (inteligentna podkładka)

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display ACF image and gallery fields.
pl: Wyświetl pola obrazów i galerii ACF.

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
pl: Wyświetlaj wiele slajdów jednocześnie. Wyjście pokazu slajdów będzie domyślnie używać szerokości 100% i efektu przejścia „Przesuń”.

en: Display your events as slides.
pl: Wyświetlaj wydarzenia jako slajdy.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
pl: Wyświetlaj swoje produkty w formie slajdów, korzystając z galerii produktów.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
pl: Wyświetla wskaźnik wizualny pokazujący czas pozostały do ​​wyświetlenia następnego slajdu.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
pl: Wyświetla wskaźnik wizualny podczas wczytywania pokazu slajdów.

en: Distance Between Dots
pl: Odległość między kropkami

en: Distance Between Numbers
pl: Odległość między liczbami

en: Distance from Center
pl: Odległość od środka

en: Distance from Edge
pl: Odległość od krawędzi

en: Distance from Navigation
pl: Odległość od nawigacji

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Dots
pl: Kropki

en: Dots - Visible On Hover
pl: Kropki - Widoczne po najechaniu

en: Dots Border Radius
pl: Promień obramowania kropek

en: Dots Border Style
pl: Styl obramowania kropek

en: Dots Border Width
pl: Szerokość obramowania kropek

en: Dots Height
pl: Wysokość kropek

en: Dots Width
pl: Szerokość kropek

en: Dotted
pl: Kropkowana

en: Drag-and-drop
pl: Przeciągnij i upuść

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
pl: Draxler to stylowy motyw, który umieszcza strzałki nawigacyjne w prawym górnym rogu. Jest też dużo miejsca na podpisy.

en: Drop files to upload
pl: Upuść pliki, aby je przesłać

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Duplicate slide
pl: Duplikuj slajd

en: Duplicate this slideshow
pl: Duplikuj ten pokaz slajdów

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
pl: Łatwe tworzenie slajdów na podstawie wpisów WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
pl: Łatwe dodawanie filmów z serwisów YouTube, Vimeo lub TikTok.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Slideshow
pl: Edytuj pokaz slajdów

en: Empty Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Enable this to inherit the image alt text
pl: Włącz tę opcję, aby odziedziczyć tekst alternatywny obrazka

en: Enable this to inherit the image title
pl: Włącz tę opcję, aby odziedziczyć tytuł obrazka

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
pl: Wpisz własne klasy CSS, które mają zostać zastosowane do obwoluty pokazu slajdów. Oddziel wiele klas spacją.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
pl: Wpisz tekst dla przycisku Odtwórz/Pauza. Pozostaw pole puste, aby użyć tylko ikonki.

en: Export
pl: Eksportuj

en: External Image
pl: Obrazek zewnętrzny

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider, using images stored anywhere you want.
pl: Slajdy z zewnętrznym adresem URL dają Ci pełną możliwość korzystania z MetaSlider, umożliwiając korzystanie z obrazków przechowywanych w dowolnym miejscu.

en: External Video
pl: Film zewnętrzny

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
pl: Zewnętrzne slajdy filmów będą wyświetlać Twoje filmy MP4, WebM i MOV. Funkcje obejmują podpisy tekstowe, obrazki okładek, automatyczne odtwarzanie, wyciszanie, leniwe wczytywanie, możliwość ukrywania elementów sterujących i wiele więcej.

en: Extra Effect
pl: Dodatkowy efekt

en: Extra effect for slides.
pl: Dodatkowy efekt dla slajdów.

en: Extra premium themes
pl: Dodatkowe motywy Premium

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
pl: Wyodrębnij obrazki z bieżącego wpisu i wyświetl je jako slajdy.

en: Fade
pl: Zanikanie

en: Fade In
pl: Pojawianie się

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
pl: Dzięki wbudowanemu przyciskowi z niestandardowym odnośnikiem Nexus płynnie integruje najważniejsze punkty i elementy interaktywne, dzięki czemu Twoja prezentacja jest zarówno angażująca, jak i łatwa w nawigacji.

en: Filmstrip (Pro)
pl: Taśma filmowa (Pro)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
pl: Taśma filmowa - Widoczny po najechaniu (Pro)

en: Find out more &rarr;
pl: Dowiedz się więcej &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Pro
pl: Dowiedz się więcej o MetaSlider Pro

en: Flip
pl: Odwróć

en: Fold
pl: Zagnij

en: Font Size
pl: Wielkość liter

en: Font Size for Active Number
pl: Wielkość liter dla aktywnego numeru

en: Font Size for Count Number
pl: Wielkość liter dla numeru licznika

en: Force Height
pl: Wymuś wysokość

en: Free
pl: Bezpłatna

en: General
pl: Ogólne

en: Get MetaSlider Pro &rarr;
pl: Zdobądź MetaSlider Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Pro!
pl: Pobierz MetaSlider Pro!

en: Go there &rarr;
pl: Przejdź tam &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
pl: Poproś naszych ekspertów o bezpośrednią odpowiedź na Twoje szczegółowe pytania.

en: Height
pl: Wysokość

en: Help Center
pl: Centrum pomocy

en: Hidden
pl: Ukryte

en: Hide Arrows On
pl: Ukryj strzałki włączone

en: Hide Navigation On
pl: Ukryj nawigację włączoną

en: Hide Slideshow On
pl: Ukryj włączony pokaz slajdów

en: Hide any slide, without having to delete them.
pl: Ukryj dowolny slajd bez konieczności jego usuwania.

en: Hide caption on:
pl: Ukryj podpis w:

en: Hide on Desktop
pl: Ukryj na komputerze stacjonarnym

en: Hide on Laptop
pl: Ukryj na laptopie

en: Hide on Smartphone
pl: Ukryj na smartfonie

en: Hide on Tablet
pl: Ukryj na tablecie

en: Hide slide
pl: Ukryj slajd

en: Hide slide on:
pl: Ukryj slajd w:

en: Home
pl: Strona domowa

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Horizontal Position
pl: Pozycja pozioma

en: Horizontal Position Offset
pl: Przesunięcie pozycji poziomej

en: Hover
pl: Najechanie

en: Hover Pause
pl: Pauza po najechaniu

en: How long to display each slide, in milliseconds.
pl: Jak długo wyświetlać każdy slajd (w milisekundach).

en: Icon Colors
pl: Kolory ikonki

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikonki

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
pl: Idealny do obrazków, slajdów kanału wpisu, pionowych filmów w serwisach YouTube i Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
pl: Jeśli włączona jest funkcja automatycznego odtwarzania, czytniki ekranu będą informować o zmianie slajdów.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
pl: Jeśli pokaz slajdów wygląda na mały, wymuś wysokość pokazu slajdów podczas korzystania z trybu karuzeli. Należy pamiętać, że po włączeniu slajdy mogą wyglądać na przycięte.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
pl: Jeśli przestrzeń przeznaczona na pokaz slajdów jest większa niż ustawiona szerokość, obrazek wyjściowy pokazu slajdów zostanie rozszerzony tak, aby wypełnić całą dostępną przestrzeń.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
pl: Jeśli wybierzesz „Pętla nieskończona”, slajdy będą się powtarzać w nieskończoność. Jeśli wybierzesz „Zatrzymaj na pierwszym slajdzie po zapętleniu”, pokaz slajdów zatrzyma się na pierwszym slajdzie po pokazaniu wszystkich elementów. Jeśli wybierzesz „Zatrzymaj na ostatnim slajdzie”, slajdy zatrzymają się na ostatnim slajdzie.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
pl: Jeśli chcesz wykorzystać tytuły obrazków jako elementy nawigacyjne, możesz to zrobić edytując tytuł obrazka w multimediach lub ręcznie na slajdzie (karta SEO).

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Alt Text
pl: Tekst alternatywny obrazka

en: Image Animation
pl: Animacja obrazka

en: Image Crop
pl: Przytnij obrazek

en: Image Crop Size
pl: Rozmiar przycięcia obrazka

en: Image Crop Source
pl: Źródło przycięcia obrazka

en: Image Link Alt Text
pl: Tekst alternatywny odnośnika obrazka

en: Image Link URL
pl: Adres URL odnośnika obrazka

en: Image Slide
pl: Obrazek slajdu

en: Image Title Text
pl: Tytuł obrazka

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
pl: Obrazek, obrazek zewnętrzny, kanał wpisu, lokalny film i zewnętrzne slajdy filmowe są wyświetlane w 2 kolumnach, natomiast pozostałe rodzaje slajdów są wyświetlane w 1 kolumnie.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
pl: Slajdy rodzaju Obrazek, Zewnętrzny adres URL i Kanał wpisów są wyświetlane w 2 kolumnach, natomiast pozostałe rodzaje slajdów są wyświetlane w 1 kolumnie.

en: Import
pl: Importuj

en: Import a demo slideshow
pl: Importuj pokaz slajdów demo

en: Import data could not be processed
pl: Nie można przetworzyć danych importowych

en: Import file is invalid.
pl: Importowany plik jest nieprawidłowy.

en: Import slug not found
pl: Nie znaleziono uproszczonej nazwy importowej

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Pro features
pl: Zwiększ swoje przychody i konwersję dzięki slajdom filmów i wielu innym funkcjom MetaSlider Pro

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
pl: Nieskończona pętla slajdów po włączeniu trybu karuzeli. Ta opcja wyłącza strzałki i nawigację. Szerokość pokazu slajdów musi być mniejsza lub równa szerokości kontenera, w którym jest umieszczany.

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert slideshow
pl: Wstaw pokaz slajdów

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Intelligent image cropping
pl: Inteligentne przycinanie obrazka

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Pro
pl: Przedstawiamy edytor motywów w MetaSlider Pro

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
pl: Wygląda na to, że używasz %s. Podczas gdy MetaSlider obsługuje %s na front-endzie witryny, gdzie użytkownicy widzą Twoje pokazy slajdów, niektóre narzędzia, które tutaj udostępniamy, wymagają nowoczesnej przeglądarki.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
pl: Należy używać go z wyłączoną szerokością 100% i trybem karuzeli, efektem przejścia ustawionym na przesuń i włączonym wyrównaniem do środka. Obecnie działa ze wszystkimi rodzajami slajdów z wyjątkiem obrazka zewnętrznego i filmów TikTok.

en: Item was copied to your clipboard
pl: Element został skopiowany do schowka

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Like MetaSlider? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
pl: Lubisz MetaSlider? Pomóż nam, wystawiając pozytywną opinię na WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Review MetaSlider &rarr;
pl: Recenzja MetaSlider &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
pl: Wybierz pokaz slajdów, aby wstawić go do wpisu

en: Keyboard Controls
pl: Sterowanie klawiaturą

en: Layer Slide
pl: Slajd warstwowy

en: Lazy Load Images
pl: Leniwe wczytywanie obrazków

en: Leave a review
pl: Zostaw opinię

en: Left
pl: Lewo

en: Let's Start &rarr;
pl: Zacznijmy &rarr;

en: Line Height
pl: Wysokość wiersza

en: Line Height for Active Number
pl: Wysokość wiersza dla aktywnego numeru

en: Line Height for Count Number
pl: Wysokość wiersza dla numeru licznika

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Text
pl: Tekst odnośnika

en: Links
pl: Odnośniki

en: Loading Indicator
pl: Wskaźnik wczytywania

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Local Video
pl: Film lokalny

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
pl: Lokalne slajdy filmów będą wyświetlać Twoje filmy MP4, WebM i MOV z obrazkami okładek, automatycznym odtwarzaniem, wyciszeniem, leniwym wczytywaniem, możliwością ukrywania elementów sterujących i wieloma innymi funkcjami.

en: Loop
pl: Pętla

en: Loop Carousel Continuously
pl: Pętla karuzeli ciągła

en: Loop Endlessly
pl: Pętla nieskończona

en: Main Options
pl: Opcje główne

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
pl: Maksymalna liczba pól niestandardowych w pokazach slajdów kanału wpisów

en: MetaSlider Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
pl: MetaSlider Pro jest zainstalowany, ale jest nieaktualny. Możesz go zaktualizować %stutaj%s. Dowiedz się więcej o tym powiadomieniu %stutaj%s

en: MetaSlider Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
pl: MetaSlider Pro oferuje stylowe i ekskluzywne motywy dla Twoich pokazów slajdów.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
pl: Dzięki MetaSlider możesz stworzyć piękny pokaz slajdów, karuzelę lub galerię na swojej witrynie WordPress.

en: Move slideshow to trash
pl: Przenieś pokaz slajdów do kosza

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: New
pl: Nowy

en: New Slideshow
pl: Nowy pokaz slajdów

en: New Window
pl: Nowe okno

en: New window
pl: Nowe okno

en: Newest First
pl: Najpierw najnowsze

en: Next
pl: Następny

en: Next Slide
pl: Następny slajd

en: Next Text
pl: Tekst Następny

en: No Conflict Mode
pl: Tryb bezkonfliktowy

en: No slideshows found
pl: Nie znaleziono pokazów slajdów

en: No themes found.
pl: Nie znaleziono motywów.

en: None
pl: Brak

en: Not found.
pl: Nie znaleziono.

en: Nothing to import.
pl: Nie ma niczego do zimportowania.

en: Number Line Height
pl: Wysokość wiersza numeru

en: Number Size
pl: Rozmiar numeru

en: Number Underline Width
pl: Szerokość podkreślenia numeru

en: Number of Slices
pl: Liczba plasterków

en: Number of Slides
pl: Liczba slajdów

en: Number of Squares
pl: Liczba kwadratów

en: Number of squares
pl: Ilość kwadracików

en: Numbers
pl: Liczby

en: Numbers Color
pl: Kolor liczb

en: Numbers Line Height
pl: Wysokość wiersza liczb

en: Numbers Size
pl: Rozmiar liczb

en: Numbers Underline Color
pl: Kolor podkreślenia liczb

en: Numbers Underline Style
pl: Styl podkreślania liczb

en: Oldest First
pl: Najpierw najstarsze

en: Opacity
pl: Nieprzezroczystość

en: Opacity (default)
pl: Nieprzezroczystość (domyślnie)

en: Opacity (hover)
pl: Nieprzezroczystość (najechanie)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
pl: Nieprzezroczystość tytułu i nawigacji, od 0 do 1.

en: Open Media Library
pl: Otwórz multimedia

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Open link in a new window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Option
pl: Opcja

en: Pause Text
pl: Tekst pauza

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
pl: Wstrzymaj pokaz slajdów po najechaniu na pokaz slajdu, a następnie wznów, gdy kursor przestanie być na nim widoczny.

en: Pixel margin between slides in carousel.
pl: Margines w pikselach pomiędzy slajdami w karuzeli.

en: Play / Pause Button
pl: Przycisk Odtwórz / Pauza

en: Play Text
pl: Tekst odtwórz

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
pl: Potwierdź, że chcesz usunąć ten pokaz slajdów.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
pl: Proszę rozważyć przeniesienie slajdów do <b>FlexSlider</b>. Dodajemy wszystkie nowe funkcje MetaSlider do tej opcji. <a href="%s">Dowiedz się więcej</a>.

en: Please enter a valid URL.
pl: Wpisz prawidłowy adres URL.

en: Please enter link text for the button.
pl: Proszę wpisać tekst odnośnika dla przycisku.

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Feed
pl: Kanał wpisów

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
pl: Slajdy w kanale wpisów będą automatycznie wyświetlać Twoje wpisy z obrazkami, tekstem, polami własnymi i wieloma innymi funkcjami.

en: Post Images
pl: Obrazki wpisu

en: Premium Support
pl: Wsparcie Premium

en: Premium support
pl: Wsparcie Premium

en: Press to undo
pl: Naciśnij, aby cofnąć

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous Slide
pl: Poprzedni slajd

en: Previous Text
pl: Tekst Poprzedni

en: Print CSS
pl: Wyświetl CSS

en: Print JS
pl: Wyświetl JS

en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

en: Quick Start
pl: Szybki start

en: Rain
pl: Deszcz

en: Random
pl: Losowo

en: Re-crop image
pl: Przytnij obrazek ponownie

en: Read more
pl: Dowiedz się więcej

en: Regular updates
pl: Regularne aktualizacje

en: Repeat a slide multiple times.
pl: Powtarzaj slajd wiele razy.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Pro
pl: Funkcja powtarzania slajdów jest dostępna w MetaSlider Pro

en: Repeat this slide
pl: Powtórz ten slajd

en: Repeating Slides support
pl: Obsługa powtarzania slajdów

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
pl: Wymaga włączenia ustawienia automatycznego odtwarzania dla tego pokazu slajdów. Gdy jest aktywne na slajdach filmowych, odtwarzanie (przez użytkownika lub automatyczne odtwarzanie filmu) kontroluje postęp pokazu slajdów.

en: Restore
pl: Przywróć

en: Return to Published Slides
pl: Wróć do opublikowanych slajdów

en: Reverse
pl: Odwróc

en: Reverse the slide direction.
pl: Odwróć kierunek przesuwania.

en: Right
pl: Prawo

en: Save
pl: Zapisz

en: Save & open the preview
pl: Zapisz i otwórz podgląd

en: Save slideshow
pl: Zapisz pokaz slajdów

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Schedule is available in MetaSlider Pro
pl: Harmonogram jest dostępny w MetaSlider Pro

en: Schedule this slide
pl: Zaplanuj ten slajd

en: Schedule your slides
pl: Zaplanuj swoje slajdy

en: Search
pl: Szukaj

en: Select Files
pl: Wybierz pliki

en: Select Slider:
pl: Wybierz pokaz slajdów:

en: Select replacement image
pl: Wybierz obrazek zastępczy

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
pl: Wybierz kierunek, w którym będą przesuwane slajdy. Pionowo nie będzie działać, jeśli włączony jest „Tryb karuzeli” lub „Efekt przejścia” jest ustawiony na „Zanikanie”.

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
pl: Wybierz kolejność, w jakiej slajdy będą wyświetlane w pokazie slajdów. Ma to wpływ na widok front-endu.

en: Set the fade in speed of the caption.
pl: Ustaw szybkość zanikania podpisów.

en: Set the text for the "next" direction item.
pl: Ustaw tekst dla elementu kierunku „następny”.

en: Set the text for the "previous" direction item.
pl: Ustaw tekst dla elementu kierunku „poprzedni".

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings & Help
pl: Ustawienia i pomoc

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: Shortcodes
pl: Krótkie kody

en: Show Play / Pause Button Text
pl: Pokaż tekst przycisku Odtwórz / Pauza

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
pl: Pokaż opcje nawigacji, aby użytkownicy mogli przeglądać slajdy.

en: Show text options for Play / Pause Button
pl: Pokaż opcje tekstowe dla przycisku Odtwórz/Pauza

en: Show the Previous / Next arrows.
pl: Pokaż strzałki Poprzedni / Następny.

en: Sign up &rarr;
pl: Zarejestruj się &rarr;

en: Slice Down
pl: Pokrój w dół

en: Slice Up
pl: Pokrój w górę

en: Slice Up Down Left
pl: Pokrój w górę dół lewo

en: Slice Up Left
pl: Pokrój w górę lewo

en: Slide
pl: Przesuń

en: Slide Delay
pl: Opóźnienie slajdu

en: Slide Direction
pl: Kierunek przesuwania

en: Slide Order
pl: Kolejność slajdów

en: Slide Up Down
pl: Przesuń góra dół

en: Slide deleted
pl: Usunięto slajd

en: Slide in Left
pl: Przesuń w lewo

en: Slide in Right
pl: Przesuń w prawo

en: Slide permanently deleted.
pl: Slajd został trwale usunięty.

en: Slide restored
pl: Przywrócono slajd

en: Slide restored.
pl: Slajd przywrócony.

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Slideshow height
pl: Wysokość pokazu slajdów

en: Slideshow width
pl: Szerokość pokazu slajdów

en: Slideshow width/height
pl: Szerokość/wysokość pokazu slajdów

en: Slideshows
pl: Pokazy slajdów

en: Slideshows permanently deleted.
pl: Pokazy slajdów zostaną trwale usunięte.

en: Smart Crop
pl: Inteligentne przycinanie

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
pl: Inteligentne przycięcie zapewnia, że ​​responsywne slajdy zostaną przycięte do proporcji zapewniających spójny rozmiar pokazu slajdów.

en: Smooth Height
pl: Gładka wysokość

en: Solid
pl: Ciągła

en: Some of these features are available in MetaSlider Pro
pl: Niektóre z tych funkcji są dostępne w MetaSlider Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Pro
pl: Urozmaicaj swoją witrynę animowanymi warstwami i slajdami filmów za pomocą MetaSlider Pro

en: Square Delay
pl: Opóźnienie kwadratu

en: Stop On First Slide After Looping
pl: Zatrzymaj się na pierwszym slajdzie po pętli

en: Stop On Last Slide
pl: Zatrzymaj na ostatnim slajdzie

en: Straight
pl: Prosty

en: Success
pl: Powodzenie

en: Support
pl: Wsparcie

en: Swirl
pl: Wirowanie

en: Tabindex For Navigation
pl: Indeks kart do nawigacji

en: Text
pl: Tekst

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text and Numbers
pl: Tekst i liczby

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
pl: Dziękujemy za korzystanie z MetaSlider, wtyczki do pokazu slajdów WordPress

en: The Events Calendar integrations
pl: Integracje Kalendarza wydarzeń

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
pl: Motyw Nivo Bar dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
pl: Motyw Nivo Dark dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
pl: Motyw Nivo Light dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
pl: Rodzaj slajdu obrazków wpisu wyodrębnia obrazki z bieżącego wpisu i wyświetla je w postaci slajdów.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
pl: Edytor motywów pozwala dostosować niemal każdy aspekt motywu pokazu slajdów. Możesz zmienić strzałki, nawigację, podpisy, przycisk Odtwórz/Wstrzymaj i inne szczegóły pokazu slajdów.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
pl: Edytor motywów to proste i wydajne narzędzie umożliwiające projektowanie motywów idealnie dopasowanych do Twojej witryny.

en: The attempt to restore the slide failed.
pl: Próba przywrócenia slajdu nie powiodła się.

en: The attempt to update the option failed.
pl: Próba aktualizacji opcji nie powiodła się.

en: The field (%s) cannot be empty
pl: Pole (%s) nie może być puste

en: The image was successfully updated.
pl: Obrazek został pomyślnie zaktualizowany.

en: The option was successfully updated
pl: Opcja została pomyślnie zaktualizowana

en: The request format was not valid.
pl: Format żądania jest nieprawidłowy.

en: The requested data does not exist.
pl: Żądane dane nie istnieją.

en: The requested image does not exist. Please try again.
pl: Żądany obrazek nie istnieje. Spróbuj ponownie.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
pl: Slajd jest powtarzany po określonej liczbie oryginalnych slajdów, aż do końca pokazu slajdów. Jeśli funkcja ta jest włączona dla wielu slajdów, przy określaniu pozycji powtarzanych slajdów uwzględniane są tylko oryginalne (niepowtarzane) slajdy.

en: The slide was permanently deleted
pl: Slajd został trwale usunięty

en: The slide was successfully restored
pl: Pomyślnie przywrócono slajd

en: The slide was successfully trashed
pl: Pomyślnie przeniesiono slajd do kosza

en: The title cannot be empty.
pl: Tytuł nie może być pusty.

en: Theme
pl: Motyw

en: Theme Editor
pl: Edytor motywu

en: Theme Setting
pl: Ustawienie motywu

en: There was an error updating the image. Please try again
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji obrazka. Spróbuj ponownie

en: There was an error while updating the database. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji bazy danych. Spróbuj ponownie.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
pl: Dodaje animację, gdy pokaz slajdów się wczytuje. Używa tylko efektu przejścia „Zanikanie”.

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
pl: Umożliwia użytkownikowi wstrzymanie lub wznowienie automatycznego odtwarzania pokazu slajdów.

en: This animation is used when changing slides.
pl: Ta animacja jest używana przy zmianie slajdów.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
pl: Ten kolor tła stosuje się w przypadku, gdy slajd nie wypełnia całej szerokości i wysokości obszaru slajdu.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
pl: Ta funkcja dodaje stopniowe przyspieszenie i zwalnianie do przejść przesunięcia, zamiast nagłych startów i zatrzymań. Ta funkcja działa tylko z efektem przejścia „Przesuń”.

en: This feature can speed up your site. MetaSlider will only load slides when they are required by your slideshow.
pl: Ta funkcja może przyspieszyć działanie Twojej witryny. MetaSlider wczytuje slajdy tylko wtedy, gdy będą potrzebne w Twoim pokazie slajdów.

en: This feature is available in MetaSlider Pro
pl: Ta funkcja jest dostępna w MetaSlider Pro

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
pl: Dzięki temu nawigacja po pokazie slajdów stanie się bardziej dostępna.

en: This is the default MetaSlider theme.
pl: To jest domyślny motyw MetaSlider.

en: This is the default MetaSlider theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
pl: To domyślny motyw MetaSlider. Użyj tego motywu, aby dostosować kolory do swoich preferencji.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
pl: Jest to używane na przycisku nawigacyjnym dla aktywnego slajdu. Pomaga czytnikom ekranu zrozumieć, który slajd jest aktywny.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
pl: To nie jest prawidłowy format obrazka. Spróbuj ponownie.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
pl: Ten element nie istnieje. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
pl: Ta lekka konstrukcja wykorzystuje liczby do nawigacji. Nawigacja, podpis i strzałki dzielą tę samą linię.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
pl: Ten rodzaj slajdu obsługuje obrazki wyróżnione, obrazki treści wpisów, galerie WooCommerce, obrazki i galerie zaawansowanych pól własnych.

en: This slideshow is no longer available.
pl: Ten pokaz slajdów nie jest już dostępny.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
pl: Ten tekst jest używany przez wyszukiwarki i odwiedzających za pomocą czytników ekranu. Dodanie tekstu Alt dla odnośników jest wysoce zalecane.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
pl: Ten tekst jest używany przez wyszukiwarki i odwiedzających za pomocą czytników ekranu. Dodanie tekstu Alt jest wysoce zalecane.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
pl: Ten motyw ma specjalną dodatkową funkcjonalność wykorzystującą tytuły obrazków jako nawigację po slajdach.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
pl: Ten motyw ma wyjątkowy design dający mu wyrafinowany wygląd.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
pl: W tym motywie elementy sterujące rozmieszczono pionowo, co zapewnia wyjątkowy wygląd.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
pl: To nie był pokaz slajdów, więc nie można go usunąć.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
pl: To nie był pokaz slajdów, więc nie możemy zaktualizować ustawień.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
pl: Spowoduje to zwiększenie rozmiaru obrazków w pokazie slajdów. Większe obrazki mają wyższą jakość. Mniejsze obrazki wczytują się szybciej.

en: Thumbnail navigation
pl: Nawigacja miniaturek

en: Thumbnails (Pro)
pl: Miniaturki (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
pl: Miniaturki - Widoczne po najechaniu (Pro)

en: Title
pl: Tytuł

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
pl: Aby dodać przycisk do motywu Nexus, wprowadź adres URL i tekst przycisku w karcie „Odnośnik”.

en: Toggle your slide's visibility
pl: Przełącz widoczność slajdu

en: Tone
pl: Ton

en: Top
pl: Góra

en: Top Center
pl: Góra środek

en: Top Left
pl: Góra lewo

en: Top Right
pl: Góra prawo

en: Touch Swipe
pl: Przesuń palcem

en: Transition Effect
pl: Efekt przejścia

en: Transition Options
pl: Opcje przejścia

en: Transition Speed
pl: Szybkość przejścia

en: Transition between slides automatically.
pl: Automatyczne przełączanie między slajdami.

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash slide
pl: Slajd przeniesiony do kosza

en: Trashed Slides
pl: Slajdy przeniesione do kosza

en: Type of Slides
pl: Rodzaj slajdów

en: URL
pl: Adres URL

en: UTC%s timezone
pl: Strefa czasowa UTC%s

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
pl: Odznacz, jeśli chcesz dodać własny kod CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
pl: Odznacz, jeśli chcesz dodać własny kod JavaScript.

en: Undo
pl: Cofnij

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
pl: Unikatowa funkcjonalność inteligentnego przycinania gwarantuje, że Twoje slajdy zostaną idealnie dopasowane.

en: Update Internet Explorer
pl: Zaktualizuj Internet Explorera

en: Update slide image
pl: Aktualizuj obrazek slajdu

en: Upgrade now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade to MetaSlider Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
pl: Ulepsz do MetaSlider Pro, a w kilka minut stworzysz piękny pokaz slajdów w WordPressie.

en: Upgrade to Pro
pl: Ulepsz do Pro

en: Upload Complete
pl: Zakończono przesyłanie

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
pl: albo

en: Uploading images...
pl: Przesyłanie obrazków...

en: Uploading...
pl: Przesyłanie…

en: Usage
pl: Zastosowanie

en: Use arrow keys to get to the next slide.
pl: Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do następnego slajdu.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
pl: Użyj przykładowych slajdów, aby szybko utworzyć nowy pokaz slajdów.

en: Use the image alt text
pl: Użyj alternatywnego tekstu obrazka

en: Use the image title
pl: Użyj tytułu obrazka

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Vertical Position
pl: Pozycja pionowa

en: Vertical Position Offset
pl: Przesunięcie pozycji pionowej

en: View Slide Details
pl: Wyświetl szczegóły slajdu

en: View Usage
pl: Zobacz wykorzystanie

en: View trashed slides
pl: Zobacz slajdy przeniesione do kosza

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
pl: Slajdy Vimeo będą wyświetlać Twoje filmy z automatycznym odtwarzaniem, wyciszeniem, możliwością ukrywania elementów sterujących i wieloma innymi funkcjami.

en: Visible
pl: Widoczne

en: Visible On Hover
pl: Widoczne po najechaniu

en: Visible in active and hover navigation dot
pl: Widoczne w aktywnej i najechanej nawigacyjnej kropce

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
pl: Odwiedzający zobaczą ten tekst, jeśli najadą kursorem na slajd z obrazkiem. Dodanie tekstu tytułu jest przydatne, ale nie jest wymagane.

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
pl: Ostrzeżenie: Obrazek nie istnieje. Proszę ponownie wgrać obrazek.

en: We could not find any images to import.
pl: Nie znaleziono żadnych obrazków do zaimportowania.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
pl: Dbamy o kompatybilność MetaSlider z najnowszymi wersjami WordPressa.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
pl: Usunęliśmy wybrany motyw, ponieważ nie można go było znaleźć. Czy katalog został usunięty?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
pl: Jeśli w menu nawigacji wybrano opcję Miniaturki lub Pasek filmowy, wybierz miniaturkę, która zastąpi miniaturkę domyślną.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia strzałki będą ukryte na ekranach o szerokości równej lub większej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia strzałki będą ukryte na ekranach o szerokości mniejszej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
pl: Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie strzałek na ekranach o szerokości od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
pl: Po włączeniu tego ustawienia podpisy będą ukryte na ekranach o szerokości równej lub większej niż %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
pl: Po włączeniu tego ustawienia podpis będzie ukryty na ekranach o szerokości od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia nawigacja będzie ukryta na ekranach o szerokości równej lub większej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia nawigacja będzie ukryta na ekranach o szerokości mniejszej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
pl: Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie nawigacji na ekranach o szerokości od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
pl: Po włączeniu tego ustawienia slajd będzie ukryty na ekranach o szerokości równej lub większej niż %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
pl: Po włączeniu tego ustawienia slajd będzie ukryty na ekranach o szerokości od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia pokaz slajdów będzie ukryty na ekranach o szerokości równej lub większej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
pl: Po włączeniu tego ustawienia pokaz slajdów będzie ukryty na ekranach o szerokości mniejszej niż %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
pl: Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie pokazu slajdów na ekranach o szerokości od %1$spx do %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
pl: Używając tego motywu z trybem karuzeli, dostosuj ustawienie marginesu karuzeli, aby utworzyć odstęp między slajdami.

en: Width
pl: Szerokość

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
pl: Dzięki własnym slajdom HTML możesz projektować slajdy przy użyciu obrazków, HTML i CSS. Daje Ci to pełną kontrolę nad układem i stylem.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
pl: Dzięki slajdom z zewnętrznym adresem URL możesz wczytywać obrazki bezpośrednio ze źródeł innych niż WordPress, takich jak sieci CDN lub hosty obrazków.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
pl: Dzięki zewnętrznym slajdom filmów możesz dodawać filmy bezpośrednio ze źródeł innych niż WordPress.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
pl: Dzięki slajdom warstwowym możesz tworzyć piękne, stylowe warstwy różnych elementów.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
pl: Dzięki lokalnym slajdom filmów możesz tworzyć piękne pokazy slajdów z filmów z multimediów WordPress.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
pl: Dzięki slajdom z kanału wpisów możesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich najnowszych wpisów, wydarzeń lub produktów WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
pl: Dzięki slajdom Vimeo możesz tworzyć piękne pokazy slajdów ze swoich filmów Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
pl: Dzięki slajdom WooCommerce możesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich produktów WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
pl: Dzięki slajdom YouTube możesz tworzyć piękne pokazy slajdów ze swoich filmów z YouTube.

en: WooCommerce integrations
pl: Integracje WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
pl: Slajdy WooCommerce automatycznie wyświetlą Twoje produkty z obrazkami, tekstem, polami własnymi i wieloma innymi funkcjami.

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
pl: Przeglądasz slajdy, które zostały przeniesione do kosza i zostaną automatycznie usunięte za %s dni.

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
pl: Nie masz jeszcze żadnych pokazów slajdów. Kliknij %stutaj%s, aby utworzyć nowy pokaz slajdów.

en: You don't have any trashed slideshows.
pl: Nie masz żadnych usuniętych pokazów slajdów.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
pl: Zaczyna się od obrazka, a następnie można dodawać tekst, film, kolory, animacje, więcej obrazków, a nawet krótkie kody.

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
pl: Slajdy YouTube'a będą wyświetlać Twoje filmy z automatycznym odtwarzaniem, wyciszeniem, leniwym wczytywaniem, możliwością ukrywania elementów sterujących i wieloma innymi funkcjami.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
pl: Twoje ustawienia mogą nie być poprawnie zapisywane z powodu konfiguracji na Twoim serwerze. %s jest obecnie ustawione na %s, ale zalecamy ustawienie 4000. Więcej informacji znajdziesz w %s. Plik php.ini jest wczytywany stąd: %s

en: Zooming
pl: Powiększanie

en: minimalist
pl: minimalistyczny

en: this article
pl: ten artykuł

en: vertical
pl: pionowy

en: videos
pl: filmy

en: weeks
pl: tygodnie
